³Ð·N¤W®ü
§@¡@¡@ªÌ
¸§µ©¾
¥X ª© ªÀ
°Ó©P¥Xª©
¥Xª©¤é´Á
2009¦~1¤ë1¤é
©w¡@¡@»ù
360¤¸
®Ñ¡@¡@¨t
·s¡C³]p
¥þ±m¡D¥¸Ë / 224¶ / 17¡Ñ22cm
³Õ«È¨Ó
¡÷
½ÐÂI³o¸Ì
¸Û¡@«~
¡÷
½ÐÂI³o¸Ì
ª÷¥Û°ó
¡÷
½ÐÂI³o¸Ì
«°¡@¨¹
¡÷
½Ð¸ÌÂI³o
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
What¡¦s new
¤W®ü³]p·s´º
2010¤W®ü¥@³Õ·|¡þ¤W®ü°ê»Ú³Ð·N²£·~¬¡°Ê¶g¡þ¥@³Õ©M¿Ó¶ð¡þ¤W®ü100%³]p®i
Things to Buy in Shanghai
¤W®üª±ª«
China Design Now
³]p¤¤°ê
Designers in Shanghai
³Ð·N¤H¦b¤W®ü
»jµï³]p¤H
¢w¢w
³]p¡þªA¹¢¡þµ¦®i¡þÃÀ³Nªº¦h¤¸¤Æµo®i
¦N«~°ó Poledesign¡þmºX¼m Shirtflag
¥±³]p®v¡þªA¸Ë³]p®v¡G¦N¦N
§â¯ù¬û¬ï¦b¨¤W
¢w¢w
¥Ñ¦Û¨¸gÅç¥Xµo¡A«·sµo±¸¤¤°ê¤¸¯À
¯ÀµM¡þ¯ù¬û
ªA¸Ë³]p®v¡G¤ý¤@´
¤G¤â¼¯µn
¢w¢w
«·s±Ò°Ê¤W®ü³Ð³y¤O
¼wÀqÀç³y DAtrans
«Ø¿v®v¡G³¯¦°ªF
¬üªºªF¦è¬O¯Ü®zªº
¢w¢w
¸Ñºcª«®ÆªºªA¸Ë³]p
ªA¸Ë³]p®v¡Gªô©þ
¥H¤ì¬°Áo¡A¨ú¥b±Ëº¡
¢w¢w
§C½Õ¤¤±a¦³ªF¤èªí±¡ªº¤¤°êì³Ð®a¨ã
¥b¤ìì³Ð Banmoo
²£«~³]p®v¡G§f¥Ã¤¤
±q¤¤°ê»s³y¨ì¤¤°ê³]p
¢w¢w
¤¤°êº®a¤u·~³]p¤½¥q
«ü«n³]p s.point
¤u·~³]p®v¡G©P§H
°l¨DÀô«O²z©À¡B«O¯d¶Ç²Î
¤uÃÀ
¢w¢w
ªi¦è¦Ì¨È¦¡ªº§C½Õ¥Á±Ú·
«°¥«¤s¥Á
ªA¸Ë³]p®v¡GPing & Jasmine
°¾Â÷¥¿²Î¡A¼C¨«°¾¾W
¢w¢w
¥Î²z½×©M¹ê½î»\©Ð¤l
°¾«Ø³]p sciSkew
«Ø¿v®v¡þ«Ç¤º³]p®v¡G¶À¦Vx
¤£¨DùÚ¤[»·¡A¦ý¨D·N¥¼ºÉ
¢w
´M¨D¤¤°ê³]pªº¥@¬É¦a¦ì
³]p¦@©M
«Ø¿v®v¡þ«Ç¤º³]p®v¡G³¢¿ü®¦¡BJ¦p¬À
¦Ñ¼Ó¸Ì¤]¦³¬K¤Ñ
¢w
Àô«O³]p¦b¤W®ü
A00 Architecture
«Ø¿v®v¡G¼ï´Â¶§¡]Raefer Wallis¡^
®Ñªº¯}ÃaªÌvs.®Ñªº³Ð³yªÌ
¢w
¤d¸UºØ«ººAªº¾\Ū
³]p®v¡G®]¯C¨}¡]Les Suen ¡^
Made in Shanghai
¤â·P¤W®ü
©w°µªA¸Ë
¢w¢w
º¡¨¬®É©|±ýªº«n¥~Åy»´¯¼¥«³õ
©w°µ¥Ö¥ó
¢w¢w
¤W®ü³Ì¬üÄRµó°Ï¤Wªº¡u¾ð¡v
©w°µ®a¨ã
¢w¢w
¥j°a¤uÃÀ«~¤ìÀY·s¥Í©R
Stylish Home
¤W®ü³Ð·N¡u®a¡v
¾G¦bªFªº®É¶¡¸Ë¸mÃÀ³N
Shanghai Creative Bazaar
¤W®ü³Ð·N¥«¶°
¤W®ü³Ð·N¥«¶°ªº¤ÓW¤@ÓH¢w¢w±M³X¤W®ü³Ð·N¥«¶°µo°_¤H¦¶¼ä
Interview with Designers¢w¢w
Luke Cardew¡þ³¯¤¤®ü¡þArianna¡þ¥N®qªk¤l¡þ¦óÆv
Loft Culture
³Ð·N¶é°Ï¦b¤W®ü
Àئ¿³Ð·N²£·~¶é°Ï¡þM50¡]²ö¤z¤s¸ô50¸¹¡^¡þ8¸¹¾ô¡þ1933¡þ©|µóLOFT³Ð·N¶é°Ï
Design Space
«~¨ýªÅ¶¡
«~¨ý³]p°Ó©±
´ç¤f®Ñ©±¡þ§ºªÚ¯ùÀ]¡þ®õ±d¸ô¥Ð¤l§{¡þªø¼Ö¸ô¤p©±¤@±øµó¡þ·´º¡þ¤W®ü²Õ¦X¡þ¤W®üĬ¦{¾c¦K¡þ¤û¤ß¡þYounik¡þNest
«~¨ý³]pÀ\À]
Vue¡þHamilton House¡þJean Georges¡þJade on 36¡þ«N¦¿«n881·|©Ò¡þÅy¸U¡þAFP¡þ¤Q¼Ö¡þ ÀAÃf¡þ¹lºÖ·|
«~¨ý³]p®ÈÀ]
Z58¡þ¤W®ü¥~ÅyZ®®¤j°s©±¡þUrbn¡þJIA¡þLapis Casa¡þ¤W®ü¬f®®°s©±¡þ¦Ñ®É¥ú°s©±¡þº®u¤½À]¡þ©M¥¶º©±¡þIvyºë«~°s©±
«~¨ý«Ø¿v
°ê»Ú¶º©±¡þ¤W®ü³Õª«À]¡þ¤[¨Æ¤j·H¡þª÷¶T¤j·H¡þ·í¥N¬ü³NÀ]¡þªF¤èÃÀ³N¤¤¤ß¡þ¤W®ü´ä°ê»Ú«È¹B¤¤¤ßÔ²îÆ[¥ú¤jÆU¡þ¤W®üÀô²yª÷¿Ä¤¤¤ß¡þº~ð·s¤Ñ¦a¡þªF¤è©ú¯]¶ð
More Than Shanghai
¬Ý¨£¤j¤W®ü
©M®É¶¡§Ü¿ÅªºÃÀ³N¡X¡XĬ¦{³Õª«À]
·í¥N«Ø¿vªºÅS¤Ñ³Õª«À]¡X¡Xª÷µØ«Ø¿vÃÀ³N¤½¶é
Information
Reading
Website
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
µL¥Î³]p
32¦ì³»¦y³]p®vªº¥ÃÄò³Ð·N
Utterubbish
:
32 UseLess Ideas of Sustainable Design
§@¡@¡@ªÌ
Jackson Tan
¥X ª© ªÀ
°Ó©P¥Xª©
¥Xª©¤é´Á
2008¦~11¤ë01¤é
©w¡@¡@»ù
360¤¸
®Ñ¡@¡@¨t
·s¡C³]p
¥þ±m¡D¥¸Ë / 208¶ / 17¡Ñ22cm
¤º®e¤¶²Ð
¡U
OPEN¡m³Ð·N¤W®ü¡n
¡U
Ãö©ó§@ªÌ
¡U
¡i¦w§J±j±ÀÂ˧ǡj¥ú³t«e¦æªº®É©|¤§³£
¡U
ºëªöÂAŪ
¶g¥½µe³ø«°¥«ª©Á`ºÊ
½±¼z¥P
¡B®È©~¤W®ü§@®a
±i´fµ×
¡B®È©~¤W®ü®É©|´CÅé½s¿èÁ`ºÊ
¦w§J±j
¡@³Ð·N±ÀÂË
±M³X11¦ìª¾¦W®É©|¡þ³]p¡þ«Ø¿v®v¡B5®a³Ì¨ã³W¼Ò³Ð·N¶é°Ï¡B6¦ì³Ð·N¥«¶°¥Nªí¤Hª«
¦¬¿ý¤W®ü³]p¦æ³Ì¨Î±ÀÂË40®a³]p®ÈÀ]¡BÀ\ÆU¡Bºë«~©±¤Î«Ø¿v
¤â·P
¤W®ü
©w»sªA¸Ë¡B¥Ö¥ó¡B®a¨ã
µ¥¤â¤u©±±«~¨ý±ÀÂË
2010¦~¤W®ü¥@³Õ·|§Y±N¼ö¦C®i¶}
¡u¥@¬É³ÕÄý·|¡v¦V¨Ó¬O«Ø¿v»P³]pªº³Ð·N³ÕÄý·|¡A2010¦~¥@³Õ·|Á|¿ì«°¥«¤W®ü¥¿ªmªm´´±Ò°Ê¤¤¡A°Ñ®i°ê³°Äò¤½¥¬®iÀ]³]p®×¡A¬ÛÃö¤j«¬«Ø³]®×¥ç¬ÛÄ~°Ê¤u¡A¹w®Æ2009¦~°_¡A¥þ²y±N±È°_¤@°}¤W®ü³Ð·N«°¥«¼ö¼é¡I
¥ú³t«e¦æªº®É©|³]p¤§³£¢w¢w¤W®ü
21¥@¬ö³Ì¤õ¬õ³Ð·N«°¥«¢w¢w¤W®ü¡A³]p²£·~·U¨Ó·U½´«k¡A¦U¤j«~µP²ö¤£³]ÂI©ó¦¹¡Aª¾¦W°ê»Ú³]p®v¥ç¯É¯É¶i¾n¡A¦P®É«ùÄòÁ|¿ì¤W®ü³]pÂù¦~®i¡B100%³]p®i¡]^°êÛ´°³]p¶g³Ì«n®iÄý100% Design¡AÄ~ªF¨Ê¤§«á¡A2008¦~¶}©l¡A¥ç±N¤W®ü¿ï§@®ü¥~¦X§@«°¥«¡^¡B°ê»Ú³Ð·N²£·~¬¡°Ê¶g¡AÁܶ°®ü¤º¥~ª¾¦W³]p®v¤ÎÃÀ³N®a¦@Á¸²±Á|¡C
¥xÆW³Ð·N¬É«e¶i¤W®ü¼é
³Ð²£·~µo®i§Ö³tªº¤W®ü¡AÅý¥xÆW³Ð·N¤H«e¶i¤W®ü¤u§@¼ö¼é¤£Â_ªu¿N¡A«Ø¿v®v¡B³]p®v¡B®É©|´CÅé¤H¡B¼s§i¤H¡K¡K¯É¯É¥[¤J¤W®üªº³Ð·N¬É¡C¤W®ü³oÓ«°¥«¡A¦P®É¬O¥xÆW®È©~¤j³°³Ì¦h¤H¦¸ªº¦a¤è¡C±q¦Ñ¤W®ü¤¤¸ÀÅܨ«¥Xªº·s¤W®ü¡A¥H¨ä®e¯Ç³Ì¦h¼Ë¤Æ³Ð·Nªº»R¥x¡AÅE¨21¥@¬ö»â¥ý³Ð·N«°¥«¤§¦C¡I
¤W®ü³Ð·N
¡u®a¡v
ÃÀ³N®a¾G¦bªF¿Ë¤â¥´³yªº®a
¬Ý¨£
¤j¤W®ü
«Ø¿v¤j®v¨©¦Ö»Ê³]p¢w¢wĬ¦{³Õª«À]
ÃÀ³N®a¦ã¥¼¥¼µ¦¹º¢w¢w ª÷µØ«Ø¿vÃÀ³N¤½¶é
¤º®e¤¶²Ð
¡U
OPEN¡m³Ð·N¤W®ü¡n
¡U
Ãö©ó§@ªÌ
¡U
¡i¦w§J±j±ÀÂ˧ǡj¥ú³t«e¦æªº®É©|¤§³£
¡U
ºëªöÂAŪ
³]p
ªº¤W®ü
®É©|
ªº¤W®ü
«Ø¿v
ªº¤W®ü
³Ð·N
ªº¤W®ü
¤â·P
ªº¤W®ü
¬Ý¨£¤j¤W®ü
³]pªº¤W®ü
¤å²¤¸¯À¤w¸gÅý¤¤°ê·í¥NÃÀ³N®a¤ÏÂШϥΨì¯BÀÝ¡A¦ý¦N¦NªºmºX¼m°¸º¸ÁÙ¬OÅý¤H·PıÅå³ß¡C³oÓ¤W®üì³ÐµóÀY«~µP¡A±i´µÛ¤@ºØ¨u¨£ªº¤¤°êµóÀY¤å¤Æ¡AT«ò¤Wªº¤u¹A§LÁ|µÛªº¤£¬O¬õÄ_®Ñ¡A¦Ó¬O¤@¶ô·ÆªO¡F¥]µÛªáÀY¤yªºªÀû²¢»e¦a±µ§k¡AÅý¤»¡³¦~¥Nªº¤õ¬õ¤¤°ê©M¤E¡³¦~¥Nªº¦è·ªFº¥¸I¼²
¤âªk¬O²{¥Nªº¡A¤º²[«o¬O¶Ç²Îªº¡C¼ö·R®Ñªkªº¥b¤ì³]p¡A´¿¸g±À¥X½f®Ñ¨t¦Cªº®a¨ã¡C³]p®v±N°ª±K«×ªO¥H¶Ç²Îªº±×¦Vºg¥f¬Û¤¬´¡±µ¦Ó¦¨¡A¨Ã±N®Ñªk¤¤°_µ§¡B¹Bµ§¡B¦¬µ§¿Ä¤J®a¨ã³]p¡A½u±ø¬yºZ¡B¦³¾÷¡A¦b®a¸ÌÂ\©ñ³o¤@¨t¦Cªº§@«~¡A¤]¯àÅýªÅ¶¡Åã±o§ó¬°ÆF°Ê
³]p¦@©M
¶}µo¤F¤£¤Ö¿W¯Sªº®a©~²£«~¡A¸Û¦p«~µP«Å´ªº³]põ¾Ç¡G¤£¨DùÚ¤[»·¡A¦ý¨D·N¥¼ºÉ¡C§@«~±a¦³§C½Õªº¤¤°ê¤¸¯À¡A¥H²{¥Nªº³]p¤âªk«·s±¹ï¤¤°ê¶Ç²Î¡A¤ñ¦p¤Q¤G¥Í¨v«÷¹Ï¡B³y«¬°®²b«W¸¨ªºµµ¬â¯ùªMµ¥¡C
©Ò¿×®Ñªº§Î¦¡¡A¦³¤d¸UºØªº¥i¯à©Ê¡C³o®M®Ñªº¨Åé¡Bµ²ºc¡B¸Ëqµ¥©T¦³ªº¼Ò¦¡³£³Q¥´¯}¤F¡A®Ñªº³]p¦¨¤F¨ä¤º®e¤£¥i©Î¯Êªº³¡¤À¡C¨ä¤¤¤@¥»®Ñ±Ä¥Î¤F¯S§OªºÃC®Æ¦L¨ê¡A§l¦¬¤F¥ú·½¡A±ß¤W´N·|¤a¦Ûµo¥ú¡A¦b¥Õ¤Ñ´N¬O¤@¥»¡u¬Ý¤£¨£ªº®Ñ¡v¡C
TOP¡ô
........................................................................................................................................................................................................................
®É©|ªº¤W®ü
·´º
¬O¨W¶§¸ô¤W¤@¹D¿W¯Sªº·´º¡C³o®a¤p©±±M½æ¤G¤Q¥@¬ö1930¦~¥N¦Ü1980¦~¥Nªº¼Ú¬w¤G¤â®a¨ã¡A³o¨Ç¦Ñ®a¨ã½u±ø¤j¦hµw®Ô¡Aªí±¡¦Ñ¹ê¡A°µ¤uºë²Ó¡A¥]¬A¤£¤Ö¥]¯E´µªº³]p·®æ¡A¬O¨ººØ§A¯à¥Ã»·¨Ì¾aªº®a¨ã
Nest
¦ÑÁóTrine Targett¨Ó¦Û¤¦³Á¡A§Î®e¦Û¤v¬OÓ¾Ö¦³¨È¬w·P±¡ªº¤¦³Á¤H¡A©±¸Ì¼Ðº]µL·\³]p¡AÅã¥Ü¤F³]p®v¤]¯à³q¹L±M·~¹ïÀô«Ot³d¡A³o¨Ç§@«~³y«¬Â²¬ù°®²b«W¸¨¡A¨S¦³¦h¾lªº¸Ë¹¢©Ê²Ó¸`¡A¨ä§÷®Æ¥»¨´N¬O³y«¬ªº¤@³¡¥÷
¤Q¼Ö·|©Ò
¥Ñ¤é¥»«Ø¿v¤j®vÁF±T·s¾Þ¤M³]p¡A¹B¥Î¤F¤£¤Ö§C½Õªº¤¤°ê¤¸¯À¡A¤ñ¦p¤j¶qªº¶ê§Î©M°s§a¤á¥~ªºÉ´º¡AºØ´Ó¤F¤j¶qªººñ¦Ë¡A¾i¤F´X¦ÀÀR¤ô¡AÅkµM¤@Ө㦳·í¥N·N¸qªº¶éªL¡C
Lapis Casa
ì¬O¤@´É²@¤£°_²´ªº¤p®ÈÀ]¡AÅܨ¬°«°¤¤³Ì·sªº®É©|ºë«~®ÈÀ]¡C®ÈÀ]¥u¦³¤Q¤Kөж¡¡A«o±Ä¥Î¤F¤£¦P³]p·®æ¡Aºû¦h§Q¨È¦¡¡B¦Ñ¤W®ü¡B¨È¬w·¡BFendi¡A¥Ñ¨å¶®¼¯µn¨ì²¬ù®É©|¡A®È¤H̯à¦U¨ú©Ò·R¡C
TOP¡ô
........................................................................................................................................................................................................................
«Ø¿vªº¤W®ü
¤WÃoÂd¬O
°¾«Ø³]p
¦b¤u¦a²{³õµo²{ªº¥v®Æ¡C¥J²ÓºÝ¸Ô¨Ã¦h¤è±¦a¦Ò¨s¨ä¾ú¥v¥Ñ¨Ó©M¨Ï¥Î¥\¯à¡A³Q°ÊªºÃoÂdÅܦ¨¤FÀð¾À¤W¤@¶ô¶ô¤j¤p¤£¤@ªº¶K±ªO¡A¬ðµM´N¦³¤F¥Í©R¡A¦b¤£¦PªºªÅ¶¡¤¤¬yºZ¦a½¯©µ¶}¨Ó¡A§Î¦¨¤F¨ã¦³·í¥N·N¸qªº¤W®üÃoÂd
A00
ªº¤u§@«Ç´N¸ú¦b«eªk¯²¬Éªº¤@´É¦Ñ¼Ó¸Ì¡Aªù¤f¬O¤@±Æ±Æ¥F¨ýªº¤½©Ð¡A¨«¶i¥h¤~µo²{§O¦³¬}¤Ñ¡C³o¬O¤W®ü¦³½ìªº¦a¤è¡AÁ`ÁôÂõۤp·´º¡C¥Ñ¥[®³¤j«Ø¿v®v°õ´xªº³o®a¤p«¬«Ø¿v¤½¥qP¤O©ó§ï³y¤W®ü¦Ñ©Ð¤l¡A¥H¾A¦X²{¥N¤Hªº©~¦í»Ý¨D
¥_¨Ê³]p¤F¡u¥¨³J¡v°ê®a¤j¼@°|ªºªk°ê«Ø¿v®vPaul Andreu¦b¤W®ü°£¤F®úªF¾÷³õªº³]p¤§¥~¡A¦ì©ó®úªF¥@¬ö¤½¶éªº
ªF¤èÃÀ³N¤¤¤ß
¤]¥X¦Û¥L¤âµ§¡C«Ø¿v¥~«¬µS¦p¤@¦·¥¨¤jªº½¹½ºÄõ¡C¤¦·ºÓ¤j³q³zªº¡uªáä¡v«h¬O¤Ó¥\¯à¤£¦Pªº¤jÆU¡C
º~ð·s¤Ñ¦a
¬O·í«e¤W®ü³Ì·m²´ªº²{¥N«Ø¿v¤§¤@¡A¥Ñ¬ü°ê¼¯¤Ñ¤j¼Ó±M®aKPF«Ø¿v®v¨Æ°È©Ò³]p¡CªÃ«ùµÛ¤@³e´L«·í¦a¤å¤Æªº³]p·®æ¡A³]p®v¥©§®¦a§Q¥Îªá±^©¥³Ð³y¥X¨ã¦³º~¥Nµ¡ªá·Pıªº¼Ó±¡C
TOP¡ô
........................................................................................................................................................................................................................
³Ð·Nªº¤W®ü
³Ð¿ì
¤W®ü³Ð·N¥«¶°
ªº¥Øªº´N¦b©ó¤ä´©»P±ÀÂ˦b¤W®ü¥Í¬¡¤u§@ªº³Ð·N¤H¡B³Ð·N¹ÎÅé©M³Ð·N¤½¥q¡A¨Ã·f«Ø¤@Ó¥¥xÅý³Ð·N¤HÀH¤ß©Ò±ý¦aªí¹F¤@ºØì¥ÍºAªº³Ð·N·Qªk¤Î®i¥Ü¬ÛÃö²£«~¡A³q¹L¸s»Eªº¤O¶q¡A¤@°_±À°Ê¤W®üªº³Ð·N
¶i¾n¼o±ó¦Ñ¼t©Ð¡A³Ð·N¤H·í®a§@¥D¡A¦Û¥Ñ¦Û¦b¡A¦Û¥Í¦Û·À¡C¤¤°ê´CÅé§â³oºØ¥Í¬¡¤è¦¡ºÙ¤§¬°
Loft Culture
¡AÆF·P¨Ó¦Û¯Ã¬ùĬ¬¡°Ï©MÛ´°ªF°Ï¡C¤W®ü¬O¤¤°êLoft¤å¤Æªº³Ì¥ý¦æªÌ¡A·í®ÉªºÃÀ³N®a¬Ý¤WĬ¦{ªeÃä¤Wªº¦ÑÜ®w¡A«á¨Ó±q¨Æ¼s§i¡B³]p¡B«Ø¿vªº³Ð·N¤H¤]¶}©l¶i¾n³o¼ËªºªÅ¶¡
TOP¡ô
........................................................................................................................................................................................................................
¤â·Pªº¤W®ü
¤W®ü¥j°a¤uÃÀ«~±Ä¥Î¦Ñ¤ìÀY¨Ó»s³y®a¨ã¡A¥Ñ¦Ñ©Ð¤l©î¤U¨ÓªºÂ¤ìÀY¨ì¤FTony¤â¤¤¡A¸g¹L³]p´N·Øµo¥X·sªº¥ú±m¡C¡u§Ú̪º®a¨ã³£¬O¥Î¦^¦¬ªº¤ìÀY»s§@ªº¡A³o¼Ë¤£¦ýÀô«O¡A¦Ó¥B®a¨ã¤]¦³¤F®É¶¡ªº®ð®§¡A³o©M¥é¥j®a¨ã¬O¤£¦Pªº¡A¦b³]p§ï³yªº¹Lµ{¤¤¤]§ó¨ã¦³¬D¾Ô©Ê¡C¡v
¬°¤FÀç³y¤u§@«Ç¤º«Õ·tªº·Pı¡A¾G¦bªF°µ¥X¤@ºØ«Ü¤gªºÀð¡A¥Î¿W¯Sªº¯»¨F¨Ó½kÀð¡AÅýÀð¾À¤£¨º»ò¤Ï¥ú¡A¶§¥ú¥´¦bÀð¤W¤O«×°¨¤W³Q«d®z¤F¡A©ú«GÅܱo¤£¨º»ò¨ë²´¡C¾G¦bªF³]pªººf¡B®a¨ã¡Bµ¡®Ø¤Î«Ì·µ¥¡A³y«¬Â²¬ù¡A±Ä¥Î¤¤°ê¶Ç²ÎªººgÀYµ²ºc¡Cµe«Ç¦³¤@¶ê§Îªºªùµ¡¡A°Å¥X¤Fµ¡¥~ªº¤W®ü¡G¤@¯aºñ¦a¡B´X©Ò¦Ñ¬v©Ð©M»·³B¼¯µn°ª¼Ó
TOP¡ô
........................................................................................................................................................................................................................
¬Ý¨£¤j¤W®ü
©M®É¶¡§Ü¿ÅªºÃÀ³N¡X¡XĬ¦{³Õª«À]
¤Î²´³B¬O¨©¦Ö»Êñ¦W¦¡ªº´X¦óµ²ºc¡A½u±ø¬Oµw®Ô¦Ó©ú§Öªº¡A¨R²H¤FĬ¦{ªº©e°û¡A¼Ó©Ð«Ø¿v¤£°ª¡A¤£ÅãÅQ®ð¡A´N¬°¤F©M©P³òÀô¹Ò¤@°_©I§l¡C·s¨Ã¤£¬O©t¥ßªº¡A¦Ó¬O¥Í©Rªº©µÄò¡C¨©¦Ö»ÊªºÂ²³æ¨Ã¤£³æ½Õ¡A¥ÕÀð¦ÇÃäÅý¤H¬Ý¤FµÎªA¡C¨ºÂ²ª½¬O¤@´T¤ÑµMªºµe¥¬¡A©P³òºØ¤F¤£¤Ö¦Ñ¾ð¡Aµy·L´«¤@´«¨¤«×²´«e´N¥X²{¤@´Tµe
·í¥N«Ø¿vªºÅS¤Ñ³Õª«À]¡X¡Xª÷µØ«Ø¿vÃÀ³N¤½¶é
³oÓ¤p«°¥«ªº¤j«Ø¿vpµe¡A¥Ñª¾¦WÃÀ³N®a¦ã¥¼¥¼¾á¥ôÁ`µ¦¹º¡A¶×¶°¤¤°ê¡B¬ü°ê¡B·ç¤h¡B¾¥¦èôµ¥¦a±Nªñ¤G¤Q¦Wª¾¦W«Ø¿v®v©MÃÀ³N®a¡A¦U¦Û³]p¤@®y¤p«¬¤½¦@«Ø¿v¡C ¹C«È¤¤¤ß¡B³Õª«À]¡Bºô§a¡B©@°ØÀ]¡BÀ\ÆU¡B¯ù«Ç¡B®Ñ§a¡B«K§Q©±µ¥«F»Õ´²¸¨©óªø¹F¤G¤½¨½ªºªeÀب«´Y¤W¡AÅkµM·í¥N«Ø¿vªºÅS¤Ñ³Õª«À]
TOP¡ô
........................................................................................................................................................................................................................
¥»¬¡°Ê°Ó«~»ù®æ»P°Ó«~¶¤£²Å¡A½Ð¨ÌÁʪ«¨®µ²±bª÷ÃB¬°·Ç¡C¥»¤½¥q«O¯d§ó´«µ¥ÈÃØ«~¤§Åv§Q¡C
Copyright©2009
°Ó©P¥Xª©¡D²Ä¤C½s¿è«Ç