³Ð·N¤W®ü
§@¡@¡@ªÌ
¸­§µ©¾
¥X ª© ªÀ °Ó©P¥Xª©
¥Xª©¤é´Á 2009¦~1¤ë1¤é
©w¡@¡@»ù 360¤¸
®Ñ¡@¡@¨t
·s¡C³]­p
¥þ±m¡D¥­¸Ë / 224­¶ / 17¡Ñ22cm
 
³Õ«È¨Ó
¡÷½ÐÂI³o¸Ì
¸Û¡@«~
¡÷½ÐÂI³o¸Ì
ª÷¥Û°ó
¡÷½ÐÂI³o¸Ì
«°¡@¨¹
¡÷½Ð¸ÌÂI³o
............................................................
What¡¦s new
¤W®ü³]­p·s´º
2010¤W®ü¥@³Õ·|¡þ¤W®ü°ê»Ú³Ð·N²£·~¬¡°Ê¶g¡þ¥@³Õ©M¿Ó¶ð¡þ¤W®ü100%³]­p®i
Things to Buy in Shanghai
¤W®üª±ª«
China Design Now
³]­p¤¤°ê
Designers in Shanghai
³Ð·N¤H¦b¤W®ü
»jµï³]­p¤H¢w¢w
³]­p¡þªA¹¢¡þµ¦®i¡þÃÀ³Nªº¦h¤¸¤Æµo®i
¦N«~°ó Poledesign¡þ­mºX¼m Shirtflag
¥­­±³]­p®v¡þªA¸Ë³]­p®v¡G¦N¦N
§â¯ù¬û¬ï¦b¨­¤W¢w¢w
¥Ñ¦Û¨­¸gÅç¥Xµo¡A­«·sµo±¸¤¤°ê¤¸¯À
¯ÀµM¡þ¯ù¬û
ªA¸Ë³]­p®v¡G¤ý¤@´­
¤G¤â¼¯µn¢w¢w
­«·s±Ò°Ê¤W®ü³Ð³y¤O
¼wÀqÀç³y DAtrans
«Ø¿v®v¡G³¯¦°ªF
¬üªºªF¦è¬O¯Ü®zªº¢w¢w
¸Ñºcª«®ÆªºªA¸Ë³]­p
ªA¸Ë³]­p®v¡Gªô©þ
¥H¤ì¬°Áo¡A¨ú¥b±Ëº¡¢w¢w
§C½Õ¤¤±a¦³ªF¤èªí±¡ªº¤¤°ê­ì³Ð®a¨ã
¥b¤ì­ì³Ð Banmoo
²£«~³]­p®v¡G§f¥Ã¤¤
±q¤¤°ê»s³y¨ì¤¤°ê³]­p¢w¢w
¤¤°ê­º®a¤u·~³]­p¤½¥q
«ü«n³]­p s.point
¤u·~³]­p®v¡G©P§H
°l¨DÀô«O²z©À¡B«O¯d¶Ç²Î
¤uÃÀ
¢w¢w
ªi¦è¦Ì¨È¦¡ªº§C½Õ¥Á±Ú­·
«°¥«¤s¥Á
ªA¸Ë³]­p®v¡GPing & Jasmine
°¾Â÷¥¿²Î¡A¼C¨«°¾¾W¢w¢w
¥Î²z½×©M¹ê½î»\©Ð¤l
°¾«Ø³]­p sciSkew
«Ø¿v®v¡þ«Ç¤º³]­p®v¡G¶À¦V­x
¤£¨DùÚ¤[»·¡A¦ý¨D·N¥¼ºÉ¢w
´M¨D¤¤°ê³]­pªº¥@¬É¦a¦ì
³]­p¦@©M
«Ø¿v®v¡þ«Ç¤º³]­p®v¡G³¢¿ü®¦¡B­J¦p¬À
¦Ñ¼Ó¸Ì¤]¦³¬K¤Ñ¢w
Àô«O³]­p¦b¤W®ü
A00 Architecture
«Ø¿v®v¡G¼ï´Â¶§¡]Raefer Wallis¡^
®Ñªº¯}ÃaªÌvs.®Ñªº³Ð³yªÌ¢w
¤d¸UºØ«ººAªº¾\Ū
³]­p®v¡G®]¯C¨}¡]Les Suen ¡^
 

Made in Shanghai

¤â·P¤W®ü
©w°µªA¸Ë¢w¢w
º¡¨¬®É©|±ýªº«n¥~Åy»´¯¼¥«³õ
©w°µ¥Ö¥ó¢w¢w
¤W®ü³Ì¬üÄRµó°Ï¤Wªº¡u¾ð¡v
©w°µ®a¨ã¢w¢w
¥j°a¤uÃÀ«~¤ìÀY·s¥Í©R
 
Stylish Home
¤W®ü³Ð·N¡u®a¡v
¾G¦bªFªº®É¶¡¸Ë¸mÃÀ³N
 
Shanghai Creative Bazaar
¤W®ü³Ð·N¥«¶°
¤W®ü³Ð·N¥«¶°ªº¤­­ÓW¤@­ÓH¢w¢w±M³X¤W®ü³Ð·N¥«¶°µo°_¤H¦¶¼ä
Interview with Designers¢w¢w
Luke Cardew¡þ³¯¤¤®ü¡þArianna¡þ¥N®qªk¤l¡þ¦óÆv
 
Loft Culture
³Ð·N¶é°Ï¦b¤W®ü
Àئ¿³Ð·N²£·~¶é°Ï¡þM50¡]²ö¤z¤s¸ô50¸¹¡^¡þ8¸¹¾ô¡þ1933¡þ©|µóLOFT³Ð·N¶é°Ï
 
Design Space
«~¨ýªÅ¶¡
«~¨ý³]­p°Ó©±
´ç¤f®Ñ©±¡þ§ºªÚ¯ùÀ]¡þ®õ±d¸ô¥Ð¤l§{¡þªø¼Ö¸ô¤p©±¤@±øµó¡þ­·´º¡þ¤W®ü²Õ¦X¡þ¤W®üĬ¦{¾c¦K¡þ¤û¤ß¡þYounik¡þNest
«~¨ý³]­pÀ\À]
Vue¡þHamilton House¡þJean Georges¡þJade on 36¡þ«N¦¿«n881·|©Ò¡þÅy¸U¡þAFP¡þ¤Q¼Ö¡þ ÀAÃf¡þ¹lºÖ·|
«~¨ý³]­p®ÈÀ]
Z58¡þ¤W®ü¥~Åy­Z®®¤j°s©±¡þUrbn¡þJIA¡þLapis Casa¡þ¤W®ü¬f®®°s©±¡þ¦Ñ®É¥ú°s©±¡þ­º®u¤½À]¡þ©M¥­¶º©±¡þIvyºë«~°s©±
«~¨ý«Ø¿v
°ê»Ú¶º©±¡þ¤W®ü³Õª«À]¡þ¤[¨Æ¤j·H¡þª÷¶T¤j·H¡þ·í¥N¬ü³NÀ]¡þªF¤èÃÀ³N¤¤¤ß¡þ¤W®ü´ä°ê»Ú«È¹B¤¤¤ß­Ô²îÆ[¥ú¤jÆU¡þ¤W®üÀô²yª÷¿Ä¤¤¤ß¡þº~­ð·s¤Ñ¦a¡þªF¤è©ú¯]¶ð
 
More Than Shanghai
¬Ý¨£¤j¤W®ü
©M®É¶¡§Ü¿ÅªºÃÀ³N¡X¡XĬ¦{³Õª«À]
·í¥N«Ø¿vªºÅS¤Ñ³Õª«À]¡X¡Xª÷µØ«Ø¿vÃÀ³N¤½¶é
 
Information
Reading
Website
 
............................................................
 
µL¥Î³]­p
32¦ì³»¦y³]­p®vªº¥ÃÄò³Ð·N
Utterubbish :
32 UseLess Ideas of Sustainable Design
§@¡@¡@ªÌ
Jackson Tan
¥X ª© ªÀ °Ó©P¥Xª©
¥Xª©¤é´Á 2008¦~11¤ë01¤é
©w¡@¡@»ù 360¤¸
®Ñ¡@¡@¨t
·s¡C³]­p
¥þ±m¡D¥­¸Ë / 208­¶ / 17¡Ñ22cm
 
¤º®e¤¶²Ð¡UOPEN¡m³Ð·N¤W®ü¡n¡UÃö©ó§@ªÌ¡U¡i¦w§J±j±ÀÂ˧ǡj¥ú³t«e¦æªº®É©|¤§³£¡UºëªöÂAŪ
³]­p¤§³£¢w¢w¤W®ü¡@¡þ¸­§µ©¾

¤W®ü¬O¤¤°êªº³]­p¤§³£¡C²{¦b¤H­Ì»¡°_³]­p©M³Ð·N¡A³£³ßÅwµ²¦X°Ó·~Àô¹Ò¨Ó½Í¡A¨º»ò¤W®ü§@¬°¤¤°ê¸gÀٳ̵o¹Fªº«°¥«¡A³]­pÀô¹Ò¤]²zÀ³³Ì¬°½´«k¡Cªº½T¡C½Í¤¤°êªº³]­p©M³Ð·N¡A§Ú­ÌµLªk°jÁפW®ü¡C

³o´X¦~¡A³]­p¦¨¬°¨È¬wªºÅã¾Ç¡A¤W®ü¤]¦ÛµM¦¨¤FÃöª`ªº¼öÂI¡CÁöµM¤¤°êªº·í¥N³]­p²£·~¤~µo®i¤Fµuµu¤Q´X¦~¡A¦ý¥Ø«e¤£¤Ö°|®Õ³£¦¨¥ß¤F³]­p¨t¡FµL½×¬O³]­p®v©Î³]­p¬¡°Êµ¥¡A¤W®ü¤]³£¤£¯Ê¡A¨Ó¦Û­^°êªº100% Design³]­p®i2008¦~­º¦¸µn³°¤W®ü¡A¤µ¦~¤Q¤ë±NÁ|¿ì²Ä¤G©¡¡F2010¦~¤W®ü±NÁ|¿ì¥@³Õ·|¡A¬Û«H¤H­Ì¹ï¤W®ü³Ð·NªºÃöª`±N¶i¤J¥t¤@­Ó°ª®p¡C¥»®Ñ±Ä³X¤F¥Ø«e¬¡ÅD©ó¤W®üªº³]­p®v¡A³q¹L¥L­Ì±q¨Æ³]­pªº¸gÅç¡A¸Õ¹Ï¤Ä°Ç¥X¤W®ü³Ð·N©M³]­pÀô¹Òªº²{ª¬¡C
 
§@¬°³]­p«°¥«¡A¤W®üªºª^³òÁö»·¤£¤Î­Û´°©Î¦ÌÄõ¡A¤@¯ë¤H¹ï³]­pªº·NÃѤ]©M­»´ä¡B·s¥[©Yµ¥¦a¦³¤@©wªº¸¨®t¡A·í¦a¤H¤]¤£¤ÓÄ@·Nªá¿ú®ø¶O¥»¤g³]­p¡C´N³]­p­·®æ¦Ó¨¥¡A¤W®ü¡B¬Æ¦Ü¤¤°ê¤]©|¥¼¯u¥¿¶Ê¥Í¥X¨ã¦³¾y¤Oªº·í¥N¤¤¦¡­·®æ¡C®Ú¾Ú¤£¤Ö³]­p®vªº¸gÅç¡A¤W®üªº³]­pÀô¹Ò¥¼ºÉ§¹¬ü¡A¦ý¥¿¦p¤£¤ÖÆ[¹î®a¹ï¤¤°ê¥¼¨Ó¸gÀÙµo®i©êµÛ¼ÖÆ[ªººA«×¡A¬Û«H°²¥H®É¤é¡A¤¤°êªº³]­p¯à§ó¬°¦¨¼ô¡A³]­p®v§ó¦³¦Û«H¡A¥L­Ìªº»R¥x§ó¬°¿ñÁï¡A¦Ó¤W®ü¤]¯à¸ÀÅܦ¨»·ªFªº³]­p¤j«°¡C
 
ªø´Á¥H¨ÓÃöª`¤¤°ê·s³]­p¤O¶qªº­»´ä²z¤u¤j¾Ç³]­p¾Ç°|°|ªøLorraine Justice»{¬°¤W®ü¦a½t¤Wªº·L§®¦ì¸m¡A¬°³]­p®v´£¨Ñ¤FÀu½èªº³Ð§@Àô¹Ò¡C¡u¤W®ü¶ZÂ÷¥_¨Ê©M­»´ä³£¨¬°÷»»»·¡A¦]¦¹¤W®üªº³]­p®v¯àÀH¤ß©Ò±ýªº³Ð§@¡A¤£¦Ü©ó¨ü¨ì¤Ó¦h¼vÅT¡A¤]¥R¤À«O¯d¤F¥»¤g¤å¤Æ¡C¹ï¦~»´³]­p®v¦Ó¨¥¡A¤W®ü¯u¬O¤Q¥þ¤Q¬ü¡C¥¦¦³¾ú¥v¡A¤]¦³·í¥N¤å¤Æ¡Aªø¤T¨¤ªºªA¸Ë¥[¤u°Ï¤]ªñ¦b«¤¤Ø¡A¹ï¦¹¡A¤W®ü¬Û«H¥i¥Hµo´§§ó¤jªº§@¥Î¡C¡v

¦b¤W®ü©~¦í³o¤­¦~¨Ó¡A³Ð·N²£·~¤]¤@ª½¬O·í¦a´CÅé©M¬F©²Ãöª`ªºµJÂI¡C¤¤°ê¤]¶}©l·NÃѨ줤°ê»s³y¥²¶·¹L´ç¨ì¤¤°ê³]­p¡A¤~¯à¬°°ê®a³Ð³y¥X§ó¤jªº°]´I¡A¨Ã¥B¦¨¬°¤@ªÑ³n
¤O¶q¡A¬°¤¤°ê»s³yÂ\²æ·G»ù¡B¦H½è¡B§Ûŧµ¥Ãa¦WÁn¡A¨Ã­«·s¬°¤¤°ê­·®æ¤U©w¸q¡C
 
°£¤F¦b¥»¤gµo®iªº³]­p®v¤§¥~¡A¤£¤Ö¤W®ü³]­p®v¤]¯É¯É§â¤u§@«Ç²¾¦Ü®ü¥~¡A¥]¬A¦b­Û´°µo®iªº¤ýÄÞ¡A³o´X¦~³sÄò°Ñ¥[¤F­Û´°®É©|¶g¡A¨ÃÀò±o¤£¤Ö·í¦a´CÅ骺¦nµû¡A©Î³\¥¿¬O³oºØ´÷±æ³Q¤H¬Ý¨£ªº¤ßºA¡A±À°Ê¤F·í¤µªº¤¤°ê³]­p®v¡C2007¦~©³²Ä¥|©¡¬õÂI¼ú¡]Red Dot Awards¡^¤@¦@¹{µo¤@¦Ê¤E¤Q¤@­Ó¼ú¶µ¡A¨ä¤¤ªº¤@¦Ê¤C¤Q­Ó¬õÂI¼ú¡A¤¤°ê³]­p®v´NÀò±o¤F¤G¤Q¤»­Ó¼ú¶µ¡A¾Ú¥D¿ì·í§½³zÅS¡A2008¦~¦¬¨ìªº°ÑÁɧ@«~¡A¤¤°ê§@«~´N°ª¹F¤G¦Ê¤K¤Q¤G¥ó¡A¬°Áú°ê¤§«á²Ä¤G¤jªº°ÑÁɰê¡C¬õÂI¨È¬wÁ`µôªô´¼°í´N´¿»¡¡G¡u³o»ò¦h¤¤°ê³]­p®vÄ@·N¥I¤@µ§¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¼Æ¥Ø¤£¤pªº³ø¦W¶O¡]¤j¬ù¤T¦Ê¤­¤Q¦Ü¤C¦Ê¤¸¤H¥Á¹ô¡^°Ñ¥[¡A§Ú­Ì¬Ý±o¥X¥L­Ì´÷±æ§ïÅÜ¥@¬É§â¤¤°ê·í¥@¬É¤u¼tªº¦L¶H¡AÅý¥~°ê¬Ý¨ì¤¤°ê¨ä¹ê¥Rº¡¤F³Ð·N¤H¤~¡C©Î³\¤]§Æ±æ³Q¥~°ê¤½¥qµo±¸¡C¡v

¤W¥@¬ö1930¦~¥Nªº¤W®ü¦V¤j®a¥Ü½d¤F¤°»ò¬OªF¤èªº²{¥N¥D¸q¡A»·ªF³Ì°ªªº¼¯¤Ñ¼Ó¡B³Ì¤jªº¤u¼tµ¥³£¤@¤@¦b¤W®ü¥X²{¡C³o­Ó«_ÀI®a¼Ö¶é¡A±q¨Ó¤£¯Ê¥õ¼}ªÌ¡A§ï­²¶}©ñ¥H¨Ó¡A«_ÀI®a­Ì¤S¦A¦¸»â¨ì¤F¤J³õ¨é¡C¦]¬°¦³¾÷·|¡A¤@®y«°¥«¤~¯à¹³®üºø¤@¼Ë¡A¤£Â_§l¦¬¦U¸ô¤H°¨¡A¥L­Ì±a¤F¦U¦Ûªº¬G¨Æ«e¨Ó¡A¤]Â×´I¤F¤W®üªº¬G¨Æ¡C§Ú¦b®Ñ¼g³o¥»®Ñ®É¤]µo²{¡A©M¨ä¥L¨È¬w«°¥«¤ñ¸û¡A¤W®ü³]­p®v¤H¤f³Ì¬°¦h¤¸¡A¥¿¦p³o®y«°¥«ªº©~¥Á¡A¦³¨Ó¦Û¤¤°ê¦U¬Ùªº³]­p®v¡A¤]¦³¥@¬É¦U¦aªº³Ð·N¤u§@ªÌ¡A³oÂI©M1930¦~¥Nªº¤W®ü¦ó¨ä¬Û¦ü¡A³oºØ¦h¤¸ªºÀô¹Ò©Î³\¬O¤W®üµo®i³Ð·N²£·~³Ì¤jªº¸ê·½¤§¤@¡C¾ú¥v¬O¦³½ìªº¡A¥¦Á`¥Î¤£¦Pªº¤è¦¡­«½Æ¦Û¤v¡A©Î³\³o¤]¬O¬°¤°»ò§ÚÄ@·N¯d¦b¤W®üÄ~Äòµ¥«Ý¡A¦]¬°³Ì¦nªº©|¥¼¨ÓÁ{¡C
¤º®e¤¶²Ð¡UOPEN¡m³Ð·N¤W®ü¡n¡UÃö©ó§@ªÌ¡U¡i±ÀÂË¡j¥ú³t«e¦æªº®É©|¤§³£¡UºëªöÂAŪ
¤å¡þ¦w§J±j¡]®É©|´CÅé½s¿èÁ`ºÊ¡^ 
1988ÞP®L¡A²Ä¤@¦¸³y³X¤W®ü¡A©¹«áªº¤G¤Q¦~¡A«h¦]¥X®t¡B¬Ù¿Ë¡B³X¤Í¹ð¹ð­«¹C¡A¨C¦^¡AÁ`Ååı³o®y«°¥«¼@¯PªºÅܤơX¡X¼¯¤Ñ¼Ó«÷©R©¹¤ÑªÅ«¡A¦aÅK¹³µïºô¯ë¿ç®g¡A®úªF·s¾÷³õ¸¨¦¨¡AÄaºÏ¯B©I¼S¦Ó¹L¡A°ø¨×«~ºXÄ¥©±¦p¤õ¿R­ì¹M¦a¶}ªá¡AÁÙ¦³¿W¾ð¤@®æªºÀ\ÆU°s§a®ÈÀ]¹Ü¤H²´²y¡K¡K¡C

2007ªì¬î¡A§Ú¦]¤u§@²¾©~¤W®ü¡C¤¤¦~Âà·~¡AÂ÷¶m­I¤«­u²§¦a¥´«÷¡A¨ä¶¡¥»´N¦³³\¦h®öº©¡A¯S§O¬O¨Ó¨ì¯À¦³ªF¤è¤Ú¾¤¡B¤Q¨½¬v³õ¤§ºÙªºªF¤è©ú¯]¡C§Úªº¿ì¤½«Ç¬Oºò®ÁµÛ¥~Åyªº¤@®y¡uÀu¨q¾ú¥v«Ø¿v¡v¡Aª¦¤W³»¼Ó¡A¶À®ú¦¿¦b²´«e©µ®i¡A®úªFªº¼¯¤Ñ¤j¼Ó¸s©Þ¦a¦Ó°_¡Aª½¨R¶³¾]¡C­è¨Ó®É¹³­ÓÆ[¥ú«È¯ë¡A¥ð°²¤é¿³¨ý¬z¬z±aµÛ©d¨àª¦ªF¤è©ú¯]¶ð¡A¨ìª÷­Z³Í®®¤K¤Q¤»¼h¦Y¥»À°µæ¡A¨ì¬ü³NÀ]¬Ý»ô¥Õ¥Û¡BªL­·¯v¡A¨ìM50²ö¤z¤s¬Ý­·­·¤õ¤õªº¤¤°ê·í¥NÃÀ³N¡C

ªB¤Í°Ý§Ú¤W®ü¦L¶H¡A§ÚÁ`Ãø±»¿³¾Ä¡G³o¬O®y¥Rº¡¦V¤W¬¡¤Oªº°ê»Ú¤j³£·|¡I¦V¤Wªº¡A¤£¥ú¬O°ª«×¶W¹L¥x¥_101ªº¤W®üÀô²yª÷¿Ä¤¤¤ßªº¸¨¦¨±Ò¥Î¡A°ê»Úªº¤]¤£¶È¬O´_¿³¤½¶é°s§aªº¦U¦â¤HºØ¡A§Î®e³o®y«°¥«¡AÁ`Åý§Ú·Q°_¸Uªáµ©¡X¡X²´ªá¼º¶Ã¡A¼h¥X¤£½a¡C

NBA©u«eÁÉ¡B?Â×°ªº¸¤Ò¤½¶}ÁÉ¡Bºô²y¤j®vªM¡BF1Áɨ®¡K¡Kªï¨Ó¤F³£¬O¥þ²y³»¦y°ª¤â¡A§O´£ÁÙ¦³¦Û®a²£ªº¥â¥ã²y¡B¦Ð²y¡B¸õ¤ôµ¥¥@¬É«a­x²´«e¹L©Û¡CÃÀ³N¸`¥Ø¦P¼Ëºë±m¡A¤W®üÂù¦~®i¡B100% Design¡BÃÀ³Õ·|°ê»Ú·í¥NÃÀ³N®i¡B¹q¤lÃÀ³N¸`¡B°ê»ÚÄá¼vÃÀ³N®i¡B¤W®ü®É¸Ë¶g¡K¡K·íµM¤£®e©¿²¤ªº¬O2010¦~µn³õªº¸U°ê³ÕÄý·|¡C

¤å¤Æªíºt§ó´X¥G¨ì¤F¨C¶g¼²´Áªº±¡ªp¡AÁÙ°O±o§Ú¬O¦p¦ó¦b½²µ^ºt°Û·|©Î¸Ü¼@ªíºt¶¡±Ã¤ã¡A¦p¦ó¦b³Í²ú¦Ì¿Õ¶}°Û»PªL¤¦¦Ð²yÁɶ¡§à¾Ü¡C¥»®Ñ´£¤Îªº¡uªF¤èÃÀ³N¤¤¤ß¡v¯S§Oºë±m¡A¦b³o®yªk°ê«Ø¿v®v«Où¡E¦w¼w¾|³]­p¡A¥H»R¥x¬°¤¤¤ßªº¶¥±è¦¡ªÅ¶¡¡A§Ú²â½à¹L´X³õ°ª¤ô·Çºt¥X¡AµÛ¹ê¦L¶H²`¨è¡X¡X¤£¹LÆ[²³¤ô·Ç¦ü¥GÁÙ¦³«Ý´£¤É¡C

¤@¦ì¥x¥_®È¹CÂø»xªºªB¤Í¥´ºâ§@­Ó¤W®ü®É©|±MÃD¡A­n§Úµ¹ÂI·N¨£¡A§Ú±ÀÂË¥L¡G1933³Ð·N¶é°Ï¡B¥~Åy­Z®®Vue¡B²a®ü¤¤¸ô796¸¹µn³ß¸ô»P¦¿¸Ö¤¦­ð¤§®a¡B¼sªF¸ôÄõÀ\ÆU¡Bºë«~®ÈÀ]Urban¤Î¿\ªó¡K¡K¥L»¡¡A¨º¥~Åy3¸¹¡A5¸¹¡A18¸¹©O¡H§ÚÅѯº¡A§O¦Ñ¤g¤F¡A¨º³£¬O¤W¥@¬öªº¨Æ°Õ¡I¤W®ü¦b°l¨D®É©|ªº¥[³t«×¤W¡A¦­¤w¥Î¥ú¦~­p¶q¡C

ª±¤W®ü¡A¤w¤£¬O¦L¶H¸ÌÁ¸¶§¸ô¶RA³f¡Bªø¼Ö¸ô­q´ÖÃÍ¡B¿Ý¶é¦Y«nµ¾¥]¤l¡B·s¤Ñ¦a¤HÀ½¤H¨º»òOld Fashion¡A¤W®ü¤w¦³³\¦h·sª±ªk¡C¦b§µ©¾ªº¡m³Ð·N¤W®ü¡n¸Ì¡A·jù³\¦h¤W®ü¤õ¬õªº¤H¨Æ¦aª«¡A±q¥t¤@­Ó¨¤«×ª±¨ý³o®y¼é«°¡A¤£¦Ü¦pÆ[¥ú«È¨«°¨¬Ýªá¡C

¦³ªÅ¨Ó¤W®ü¨«¨«§a¡I¶Xª½¯è¤§«K¡A±aµÛ§µ©¾ªº³o¥»®Ñ«ö¹Ï¯ÁÆk¡A¨ì¥Ð¤l§{·P¬VÃÀ³Nª^³ò¡]³o¸Ìªº®ø¶O¦³®_¤H¤§¶û¡^¡A¨ì©M¥­¶º©±»»·Q·í¦~ÁcµØ¡]¥Ø«e¸Ë­×¡AÅ¥»¡³QSwatch¶°¹Î¶R¤U¤@¥bªÑ¥÷¡^¡A¨ì«n¥~Åy¦Ñ½XÀY³Ü¤U¤È¯ù¡]³o¬OÃþ¦ü·s¤Ñ¦aªºÀ\¶¼¥ð¶¢°Ï¡^¡A¨ì¶­¿º¸ô³}³Ð·N¥«¶°¡]¤Wºô¥i¬d¥«¶°¬y®ö¨ì­þ¸Ì¡^¡A¨ì®õ±d¸ôÁ@Á@³]­p®v¦N©Óªº«~µPLavie¡C³Ì«á¡A´£¤W¤@µ§¡AĬ¦{¬ü³NÀ]¬O¨©¦Ö»Êªº«Ê¤M¤§§@¡Aµ´¹ï­È±o±Mµ{«e©¹¡F¦Ó§Ú¤]±o§ä­Ó®É¶¡¡A¥h¬Ý¬Ý¦ã¥¼¥¼ªºª÷µØ«Ø¿vÃÀ³N¤½¶é¡C

¤º®e¤¶²Ð¡UOPEN¡m³Ð·N¤W®ü¡n¡UÃö©ó§@ªÌ¡U¡i¦w§J±j±ÀÂ˧ǡj¥ú³t«e¦æªº®É©|¤§³£¡UºëªöÂAŪ
A00 Architecture
«Ø¿v®v¡G¼ï´Â¶§
¡]Raefer Wallis¡^¡@www.azerozero.com
A00«Ø¿v³]­p¤½¥q©ó2004¦~¥Ñ¥[®³¤j«Ø¿v®vRaefer Wallis©MSacha Silva¦@¦P¦¨¥ß©ó¤W®ü¡C³o®a¤p«¬ªº«Ø¿v¤½¥q­P¤O©ó§ï³y¤W®ü¦Ñ©Ð¤l¡A¥H¾A¦X²{¥N¤Hªº©~¦í»Ý¨D¡C¥t¥~A00°Ñ»P¤£¤Ö¤W®üÀ\ÆU¡B®ÈÀ]©M¥ð¶¢³õ©Òªº³]­p¡Aªñ¦~¨Ó§óªá¶O¤£¤Öºë¤O©M®É¶¡¶}µoÀô«O§÷®Æ¡A±NÀô«Oªº²z©À¤Þ¤J«Ø¿v³]­p¡CA00¤]±q¨Æ®a¨ã³]­p¡A¨ä¤¤¤£¤Ö«Ç¤º³]­p§@«~±Ä¥Î¤F¥L­Ì¦Û®a¥Í²£ªº®a¨ã¡C
 
¦Ñ¼Ó¸Ì¤]¦³¬K¤Ñ¡X¡XÀô«O³]­p¦b¤W®ü

A00ªº¤u§@«Ç´N¸ú¦b«eªk¯²¬Éªº¤@´É¦Ñ¼Ó¸Ì¡Aªù¤f¬O¤@±Æ±Æ¥F¨ýªº¤½©Ð¡A¨«¶i¥h¤~µo²{§O¦³¬}¤Ñ¡C³o¬O¤W®ü¦³½ìªº¦a¤è¡AÁ`ÁôÂõۤp­·´º¡C

¤»¦~«e¨Ó¨ì¤W®üªº¥[®³¤j¤H¼ï´Â¶§¡]Raefer Wallis¡^¡A¦³­Ó«Ü¡u·s¤¤°ê¡vªº¦W¦r¡A¥¿¦p¥Lªº¤u§@«Ç©Ò°í«ùªº²z©À¡A§Æ±æ¯àµ¹¤W®ü±a¨Ó¤@ÂI·s·N¡C«Ø¿v¤½¥q¨ú¦W¬°A00¡A¨º¬O«Ø¿v¤â¥U¤¤ªº²Ä¤@­¶²Ä¤@±ø¡C¬G¨Æªº²Ä¤@­¶Á`¬O³Ì¤Þ¤H¤J³Ó¡AA00»¡ªº´N¬O­Ó¤W®ü²{¦b«æ»ÝÅ¥ªº¬G¨Æ¡X¡XÀô«O¡C¡uÀô«O¡A©Î©Ò¿×ªººñ¦â³]­p¡A¤£¥u¬O²{¦bªº³]­p¼é¬y¡A¹ï¤W®ü¨Ó»¡¡A§óÀ³¸Ó¦¨¬°¤@ºØ¥Í¬¡¤è¦¡¡A¤@­Ó¾A¦X³o®y¥Ã»·¦b«Ø³]¤¤ªº«°¥«ªº¤è®×¡C¤W®üªº¦Ã¬V°ÝÃD¶V¨Ó¶VÄY­«¡A³]­p®v¤]À³¸ÓªÓ­t°_³]­p³d¥ô¡C¡v¼ï´Â¶§»¡¡C

¼ï´Â¶§¦³¤@±iÀu¨q¾Ç¥ÍªºÁy¤Õ¡A¹³­Ó°ª¤¤¦Ñ®v¦h¹L«Ø¿v®v¡A¯à°÷·Q¹³¥L­±¹ï«È¤á¨Ô¨Ô¦Ó½Í¨ä¤½¥q²z©Àªºªí±¡¡C¡u§Ú­Ì¹Á¸Õ§âÀô«O©M¥ÃÄò©Êªºµo®i²z©À¿Ä¤J³]­p·í¤¤¡A¦ý¤£¬O©Ò¦³«È¤á³£Ä@·N±µ¨ü¡A¯S§O¬O°õ¦æ³o¨Ç·Qªk®É¡A¥i¯à­nªá§ó¦hªº®É¶¡©Mºë¤O¡C¦ý²{¦b¤¤°ê¦Ã¬Vªº±¡ªp¤Q¤ÀÄY­«¡AÁöµM«Ü¦h«Ø¿v¤è®×³£¦Ò¼{¨ìºñ¦âÀô«O¦]¯À¡A¦ý¦b°õ¦æ®É©¹©¹³Q¬Ù²¤±¼¤F¡C«Ø¿v®vÀ³¸Ó­n¦³³d¥ô·P¡A¯S§O¬O­±¹ï¥L³ßÅw©M¥Í¬¡ªº¦a¤è¡C¡v¼ï´Â¶§»¡¡C

A00¥Ø«e¦³¤K¦W­û¤u¡A¨â¦W¥D«ù«Ø¿v®v¡A¤£¤Ö·~°È¥H½·s©M¸Ë­×­ìªk¯²¬É¤ºªº¦Ñ©Ð¤l¬°¥D¡A¤j¦h¬O¤¤¤p«¬ªº³]­p®×¡A¥Ø¼Ð¤Q¤À²M´·¡C¡u§Ú­Ì§Æ±æ­±¹ï¤ñ¸û²³æªº«È¤H¡A¥Ñ³]­p¡B¬I¤u¨ì§¹¤u³£¯à¥Ñ§Ú­Ì¨Ó±±¨î¡A³o¼Ë¤~¯à¹F¨ì§Ú­Ì¹w´Áªº®ÄªG¡C«È¤á¤j¦h¬O¨p¤H·~¥D¡A¨Ó§ä§Ú­Ì¤@¯ë³£·|µ¹§Ú­Ì§ó¦hªº«H¥ô¡A¤Ö¤F©M¦UºØ¬F©²³¡ªù¥´¥æ¹Dªº³Â·Ð¡A¤]§ó¯à±Mª`©ó³]­p¡C¡v¥Ø«eA00¤w¸g§¹¦¨¤F¤j¬ù¥|¤Q¶µ³oÃþ½·s©M¸Ë­×­pµe¡C¡u¤W®ü¨Ã¨S¦³ºûÅ@¦Ñ©Ð¤lªº¶Ç²Î¡A©Ò¥H¤£¤Ö©Ð¤l¤w¸g«Ü´Ý¡A¬Æ¦Ü¥²¶·©î°£¡A¦pªG¤j®a³£¯à¥h¦n¦n·ÓÅU³o¨Ç¦Ñ©Ð¤l¡A¤W®üªÖ©w¤ñ²{¦b§ó¥[º}«G¡C¡v

³Ìªñ§¹¦¨ªºUrbn®ÈÀ]¡A¬O¤½¥q¦Ü¤µ³Ì¤j«¬ªº±M®×¡C¸¹ºÙ¬°¤¤°ê²Ä¤@®aºÒ¤¤©Ê³]­p®ÈÀ]¡AUrbnªº­ì§}¬O¤@´É¯}¸¨ªº¦Ñ¶l¬F§½¡A¨S¤°»ò«O¯d»ù­È¡A¥u¯d¤U¤F¨â´Ê¦Ê¦~¦Ñ¾ð¡C¸g¹LA00ªº³]­p¡A¥©§®¦a±N¤§§ï³y¦¨®È¤Hªº¦w¼ÖºÛ¡A¤Þ°_®ü¤º¥~´CÅ骺Ãöª`¡C¡u¹L¥h«Ü¦h¤H§ä§Ú­Ì³]­p®ÈÀ]¡A¦ý§Ú­Ì¤£¤Ó·P¿³½ì¡A¦]¬°®ÈÀ]¥»¨­´N¤£Àô«O¡C³o­Ó³]­p§ó¹³¬O¤@¦¸¹êÅç¡A§Ú­Ì¹Á¸Õ§Q¥ÎÁo©úªº³]­p¨Ó´î¤Ö®ÈÀ]¹ïÀô¹Òªº±þ¶Ë¤O¡A¤ñ¦p³]­p¸`¯à¨t²Îµ¥¡A¨Ã¥R¤À§Q¥Î©Ð¶¡¸ÌªºªÅ¶¡¡A¹ªÀy¦í«È¨Ï¥Î³o¨ÇªÅ¶¡¡A³]­p¤F¤j¶qµÎ¾Aªº¨Fµo¨¤¸¨¡AÅý©Ð¶¡¯d¦í«È¤H¡A«È¤H¬Æ¦Ü¯à¦b©Ð¶¡¸Ì¶}·|¬¢½Í¤½¨Æµ¥¡A¦Ó¤£¥u¬O±ß¤WºÎıªº¦a¤è¡C¡v

 
®ÈÀ]¥~ÁÙ¬[°_¤F¥Ñ¦Ë¤lºc¦¨ªºÆN¬[¡AºØ´Ó¤FÃkÃôӪ«¡A¹L¬q¤é¤l´N·|§Î¦¨¤ÑµMªº¿Ã¹õ¡C¡u³o¤£¬O¤°»ò°ª¬ì§Þªº³]­p¡A¦ý¤£¥u¯à¬ü¤ÆÀô¹Ò¡A¤]¯à¹F¨ì¸`¯àªº®Ä¥Î¡C«Ü¦hÀô«Oªº´¼¼z¤w¸g¬y¶Ç¤F«Ü¦h¦~¡A§Ú­Ì¥u¬O·Q­«·sµo²{¥¦­Ì¡A¨Ã¹B¥Î¦b³]­p¤W¡C¡v
®ÈÀ]¤º³Ì¿ô¥Øªº²Ó¸`´N¬O±Ä¥Î¤F¤j¶q¦^¦¬ª«®Æ¨Ó¶i¦æ³]­p¡A¥]¬A¤ìªO©M¤W®ü¿j¡A³]­p¤W¤£¥u²Å¦X¤F®È¤H¹ï²§¦aªº·Q¹³¡A¤]´î¤Ö¤F¤£¥²­nªº§÷®Æ®ö¶O¡C¡u§Ú³ßÅwÃM¦Û¦æ¨®¡A¸g±`¦b¤W®üªº¤jµó¤p«Ñ¤¤¶Ã³}¡A¬Ý¨ì­þ¸Ì©î©Ð¤l¡A´N°¨¤W¥´¹q¸Üµ¹¤uÀY¡A­n¥L­Ì¨Ó¶R¡C¦b¤W®ü¡A«Ü¦h¤H¹ï¦^¦¬ªºª«®Æ¦³°¾¨£¡A¦bµØ¤HªºÆ[©À¤¤¡A¥Î¤G¤âªºªF¦èÅã±o«Ü¤£¦N§Q¡C¦ý¦pªG¯à¥Î·sÂAªº¨¤«×©M³]­p»y¨¥­«·s½á¤©¥¦­Ì¥Í©R¡AÅý¥¦­Ì§ó¨ã¦³§l¤Þ¤O¡AÂǦ¹§ïÅܤj³¡¤À¤HªºÆ[©À¡A§Ú­Ì¤]ºâ¬O¦¨¥\¤F¡C¡v

A00ªº³]­p¹Lµ{¤Q¤À­«µø¾Ç²ß¡A°£¤FÀ°§U«È¤á¸Ñ¨M°ÝÃD¡A¤]§Æ±æ¨C­Ó®×¥ó³£¯à¨ó§U¤½¥q¦¨­û¦¨ªø¡C¤½¥q¤]¤£Â_¹êÅç·s§÷®Æ©M²£«~¡A¼ï´Â¶§«üµÛ¿ì¤½«Çªº®à¤l»¡¡G¡u³o¤W­±¶î¤W¤F¤@¼h·sªºªoº£¡A§Ú­Ì¥¿¦b¹êÅç¨ä«~½è¡A¦pªG¦n¥Îªº¸Ü¡A´N·|±ÀÂ˵¹«È¤á¡C¡vA00´¿¸g³]­p¹L¤@­Ó¸²µå°s§a¡A¬ðµo©_·Q¥H«p¹êªº¤gÀð¡]Sirewall¡^§@¬°Âðsªº°sµ¢¡C¡u¤¤°êªº¤ìÀY©M¿ûÅK³£­n¶i¤f¡A¦ý¨ä¹ê¨ì³B³£¬Oªd¤g¡A³oºØ§÷®Æ«ÜÀô«O¡A¤]¯à¹F¨ì±±¨î·Å«×ªº®ÄªG¡A¬O«D±`¸`¯àªº°µªk¡C²{¦b«h±N³o­Ó¤gÀð§÷®Æ¤j³W¼Ò¦a¹B¥Î©ó±i®a´äªº¤@­Ó«×°²§ø³]­p¸Ì¡A¥Ø«e«×°²§ø¤w¸g±µªñ§¹¤u¤F¡A¬Û«H¨º·|¬O¥þ¤¤°ê³ÌÀô«Oªº«×°²§ø¡C¡v
²`¨ü°ê»Ú´CÅé«C·ýªºUrbn°s©±¡A¾ÚºÙ¬O¤¤°ê²Ä¤@®aÀô«O°s©±¡A¨ü©e¥ôªº³]­p¤½¥qA00±Ä¥Î¤F¥i¦^¦¬ªºª«®Æ¨Ó¶i¦æ³]­p¡C
 
Just Grapes¬õ°s§a¥Hªd¤g»sÀð¡A³]­p®v»{¬°³oª«®Æ¤Q¤ÀÀô«O¡A»ù®æ¤]¤£©ù¶Q¡C
 
°Ý¤Î¦b¤W®ü¤u§@ªº¬D¾Ô¡A¤£¤Ö°ê¥~ªº³]­p®v³£·|¡u§ë¶D¡v¤¤°ê¬I¤u¶¤¤u§@¤Q¤À¯ó²v¡A¤ô·Ç¤£¤@¡A¦Ñ°ÝÃDÁÙ¬O¦Ñ°ÝÃD¡C¦ý¼ï´Â¶§»{¬°³o¬O¯à»´©ö¸Ñ¨MªºÃøÃD¡C¡u¥u­n²M·¡§i¶D¥L­Ì«ç¼Ë°µ¡A¨Ã­«·s°V½m¡A¥L­Ì¤]¯à°µ¥X¤@©w«~½èªºªF¦è¨Ó¡C§Ú­Ìªº¬I¤u¶¤¸ò¤F§Ú­Ì¤­¦~¡A°ò¥»¤W¤w¸gª¾¹D§Ú­Ì­n¨Ç¤°»ò¡C¡v¥Ñ©óA00¦³¤£¤Ö³]­p®×¯A¤Î¦Ñ©Ð¤l§ï³y©M¸Ë­×¡AµM¦Ó¤W®ü¹ï¦Ñ©Ð¤l§ï³yªºªk«ß©M±ø³W²Ó¸`ÁÙ¤£§¹µ½¡A¥[¤W³o¨Ç¦Ñ©Ð¤l©P³ò¸g±`·|¦³¤@¨Ç¦h¨Æªº¾F©~§ä³Â·Ð¡C¡u¦³«Ü¦h¦Ñ©Ð¤lªºµ²ºc¤w¸g¦³°ÝÃD¤F¡A¬Æ¦Ü¤@¨Ç³s¬~¤â¶¡³£¨S¦³¡A¦ýªk«ß±ø¤å«ÜÀǬN¡A«Ü¦h²Ó¸`ÁÙ¨S¼g¦n¡C«Ü¦h®É­Ô§Ú­Ì»Ý­nªá«Ü¦h®É¶¡¥h©M¬F©²¥æ¯A¡A¥i¯à»Ý­nµ¥¤­¨ì¤Q¦~¡AµM¦Ó«Ü¦h©Ð¤lµ¥¤£¤F³o»ò¤[¡A¦Ó·~¥D¤]¨S¦³³o¼Ëªº­@¤ß...¡]¥¼§¹¡A¥þ¤å½Ð¨£¡m³Ð·N¤W®ü¡n¡^
........................................................................................................................................................................................................................
¥»¬¡°Ê°Ó«~»ù®æ»P°Ó«~­¶¤£²Å¡A½Ð¨ÌÁʪ«¨®µ²±bª÷ÃB¬°·Ç¡C¥»¤½¥q«O¯d§ó´«µ¥­ÈÃØ«~¤§Åv§Q¡C
Copyright©2009 °Ó©P¥Xª©¡D²Ä¤C½s¿è«Ç